!أصبح المكان ساطعًا
TL: Crunchyroll Edit: Zero-Kon
أهذا سحر الرؤية الليليّة؟
آلفهايم، منطقة محايدة، دهليز لوغرو 21جانفي2025
يبدو أنّ السبريغان يجيدون شيئًا ما على الأقلّ
أنت تجرحين مشاعري بكلامك ذاك
لكن عليك أن تحفظ أيّ نوع من السحر الذي يمكنك استعماله
لكن السحر الوحيد الذي تجيده هو سحر الوهم
الوهم؟
يمكنك استخدامه لخداع الناس
لكنه غير مجدٍ خلال المعارك
حسنًا حتى سحر السبريغان التافه
قد ينقذ حياتنا في يومٍ ما
وهذا الكلام جارح أكثر من سابقه
.هذه المشاعر التي دفنتها تصرخ عاليا
kakushiteta kanjou ga himei wo ageteru
.سوف اتمسك بهذه الوعود
tashikana chikai wo te ni
،باحثاً عن معجزة
kiseki dake wo motome
أجول في الظلام الحالك
kienai yami wo samayou
.إذا بقيت هنا، سأبقى محاصراً في الحاضر
doko ni ireba nidoto mirai miru koto dekinai
،القمر ينور مرة أخرى في هذه الليلة
koyoi mo tsuki ga sasotte
،وبينما لازلت لا استطيع التعبير عن مشاعري
mada kotoba dasenai kedo
.واصلت الصراخ في داخل قلبي
kokoro no naka sakebitsuzuketa
.هذه المشاعر التي دفنتها تصرخ عاليا
kakushiteta kanjou ga himei wo ageteru
.سوف اتمسك بهذه الوعود
tashikana chikai wo te ni
،فقط لو يمكنني أن أصبح أقوى قليلاً
ato honno sukoshi dake tsuyoku nareta nara
كنتُ قد طرت فوق هذه السماء
me no mae ni aru kono sora koete yuku kara
.و أصل إلى مستقبل أبعد من هنا
kono saki ni aru mirai ni te wo nobasu kara
"دهليز "لوغرو
لا تحاول حفظها على شكل أصوات
عليك أن تتعلّم كلمات ومعاني القوّة نفسها
ثمّ تقوم بحفظ التعويذة حسب تأثيرها
لم أعتقد يومًا بأنّني سأضطرّ لحفظ كلمات انجليزية داخل لعبة
لعلمك فتعويذات المستوى العالي تحتوي على ما يقارب العشرين كلمة
...سألتزم بالقتال وحسب
!لا تتذمّر
لديّ رسالة
اِنتظر لحظة
بالطبع
ريكون مجدّدًا؟
...أنا واثقة بأنّ الأمر غير مهمّ لكن
.كما اعتقدت ، شكوكي كانت في محللها S ،كن حذرا
".كنتُ محقًّا. كوني حذرة. س"
.كما اعتقدت ، شكوكي كانت في محللها S ،كن حذرا
ما هذا؟
س"؟"
سا... شي... سو؟
ما المشكلة؟
...حسنًا
أبي، شيء ما يقترب
وحوش؟
كلا بل لاعبون
العديد منهم
اثنا عشر
!اثني عشر؟
لديّ شعور سيّئ
فلنختبئ ولننتظر حتى يمرّوا
لكن أين؟
دع هذا الأمر لي
...ما-ما
اِحرص على أن تهمس بصوت منخفض للغاية
إذا رفعت صوتك فستُكسر التعويذة
مفهوم
سنتمكّن من رؤيتهم عمّا قريب
ما هذا؟
لا يمكننا رؤيتهم بعد؟
هذا ليس لاعبًا
خفّاش؟
إنه أحمر وصغير الحجم
ما المشكلة؟
إنه متتبّع باحث من المستوى العالي
!علينا أن ندمّره
!فلتهرب يا كيريتو-كن
ألا يمكننا الاختباء مجدّدًا؟
العدوّ على علم بأنّنا قمنا بتدمير متتبّعهم
لن نتمكّن من خداعهم
كما أنّ ذاك الخفّاش كان من النوع الناريّ
...وهذا يعني أنّ الفرقة التي في طريقها إلى هنا
من السلامندر؟
لكن ما الذي تفعله مجموعة من السلامندر هنا؟
...إنها بحيرة
يبدو أنّنا سننجح في الهروب
لا ترخِ دفاعاتك وتسقط
تبّا
لن يجدي ذلك
كان يُفترض بك أن تخبريني بذلك سابقًا
أنت على عجلة من أمرك دائمًا
هذا حاجز سحر أرضيّ
الضربات الماديّة لن تنفع ضدّه
ألا يمكننا القفز في البحيرة؟
كلّا
من المفترض أن تكون هنالك وحوش من المستوى العالي في الماء
القتال دون رفقة "أوندين" ليدعمك يُعتبر انتحارًا
نحن مضطرّون للقتال إذًا؟
أجل لكن قد لا يكون ذلك سهلًا
إذا كان السلامندر قادرون على استخدام سحر أرضيّ عالي المستوى
فهذا يعني أنهم يملكون ساحرًا قويًّا
...ليفا
هذا لا يعني أنّني لا أثق في قدراتك القتاليّة
لكن هلّا اهتممتِ بأمر دعمي من هنا؟
أريدك أن تبقي في الخلف وتقومي بشفائي
بتلك الطريقة أستطيع القتال بقوّة أكبر
إنهم يركّزون على قتله
!كيريتو-كن
...ستنتهي نقاط حياته إذا واصل على هذا المنوال
هذا يكفي يا كيريتو-كن
!إذا خسرنا فكلّ ما علينا فعله هو الطيران لساعات إضافيّة ليس إلّا
!فلنستسلم
مستحيل
لن أسمح لأيّ رفيق من فرقتي بالموت ما دمتُ على قيد الحياة
!لن أسمح بحدوث ذلك أبدًا
ما هذا؟
ما الذي يفعله؟
!هذه هي فرصتك الوحيدة
فرصة؟
استخدمي كلّ نقاط السحر المتبقيّة لديك
!من أجل صدّ الهجوم السحريّ القادم
لـ-لكن ذلك لن يساعد في شيء
!أبي، الآن
إنه سحر الوهم
لكنه يجعلك تبدو كوحش ضخم ليس إلّا
هل هذا أنت يا كيريتو-كن؟
!أيها الغبيّ
!لا تفسدوا التشكيلة
إنه يبدو مخيفا وضخمًا ليس إلّا
إذا أبقينا على الخطّة واتّخذنا التشكيلة السابقة
!فإنّ الضرر لن يمسّنا
!سـ-سحر التفجير
!ا-انسحاب
!انسحاب
!توقّف
!كيريتو-كن، دعه يعيش
كان ذلك مذهلًا أليس كذلك؟
والآن، ما رأيك لو تخبرنا بمن أرسلك إلى هنا؟
!فـ-فلتقتليني إن أردتِ
...أيها الـ
...كان ذلك ممتعًا
قتال جيّد
كانت تلك خطّة جيّدة
لو كنتُ بمفردي لما صمدت لدقيقة واحدة
!ا-انتظر يا كيريتو-كن
أمهليني لحظة
لديّ عرض لك
هذا هو العتاد واليولد الذي حصلت عليه من معركتي السابقة
!إذا قمتَ بالإجابة عن أسئلتي فقد تحصل عليهم
هل أنت جادّ؟
بالطبع
يا للرجال
إنه غير جادّ بشأن ذلك
...حدث ذلك في بداية هذا المساء عندما قام جي تاكوسو-سان
...أقصد قائد فرقة السحرة
راسلني على هاتفي بشأن الالتقاء هنا
وعندما وصلت
أخبرني بأنّ اثني عشر شخصًا منّا سيذهبون لمطاردة شخصين
...اعتقدت بأنّه قتل جماعيّ لكن
أخبرنا بأنكما الشخصان اللذان قام بالقضاء على كاغيموني-سان
لذلك بدا الأمر منطقيًّا
كاغيموني؟ من يكون هذا؟
قائد فرقة الرمّاحين
إنه مشهور بصيده للسيلف
لكنه هُزم خلال معركةٍ البارحة ولاذ بالفرار
كان ذلك ضدّكما صحيح؟
لكن لمَ قام جي تاكوسو هذا بمطاردتنا؟
...أعتقد أنّ الأمر جاء من عند شخص في الهيئة العليا
شيء ما يتعلّق بتدخّلكما في الخطّة
خطة؟
ما كانوا ليُطلعوا شخصًا في الطبقة الدنيا مثلي على ذلك
...لكن يبدو أنّهم يخطّطون لشيء كبير
عندا اتّصلتُ اليوم
رأيت عددًا ضخمًا متّجهين إلى الشمال
...لا بدّ أنّهم
ذاهبون إلى شجرة العالم
مستحيل
اكتشفنا أنّ الجيش بأكمله سيحتاج إلى معدّات من المستوى العتيق على الأقلّ
لذلك فنحن نقوم بجمع المال لأجله
هذا كلّ ما أعرفه
لم تكن تكذب بشأن ما قلته قبل قليل صحيح؟
كلا
ما كنتُ لأكذب بشأن مقايضة أبدًا
...الوحش الذي رأيته للتوّ
كان أنت صحيح؟
...أعتقد ذلك
تعتقد ذلك؟
...يحدث ذلك لي أحيانًا
أفقد الوعي خلال المعركة ولا أتذكّر الكثير عنها
هذا مخيف
لكنني أتذكّر هذه المعركة الأخيرة
استخدمتُ التعويذة التي اقترحتها يوي
!الآن
...ثم أصبح حجمي ضخمًا
فقدت سيفي أيضًا لذلك شرعتُ في الإمساك باللاعبين
لقد قمتَ بقضمهم أيضًا
...الآن وقد تذكّرت، أجل
!تمكّنت من الشعور كوحش، كان ذلك ممتعًا
كيف كان طعمهم؟
تمامًا مثل طعم الياكينيكو قبل أن تحترق
حسنًا اِنس الأمر
لا تقل ذلك
هذه هي "لوغرو" إذًا؟
كان ذلك خطأك
!يا إلهي
كانت تلك مزحة مضحكة لتهدئة جوّ التوتّر الذي كان سائدًا
في المرة القادمة التي تقوم فيها بذلك سأقطّعك إلى نصفين
...حسنًا
...لقد تذكّرت
ألم تتلقّي رسالة قبل أن يهاجمنا أولئك السلامندر؟
...أجل
لقد نسيت
ما بال ريكون؟
هل غطّ في النوم؟
هل تريدين تسجيل الخروج ومحاولة الاتّصال به؟
حسنًا سأخرج لبعض الوقت وأرى ما أمره
فلتنتظرني هنا
أرجو أن تهتمّي بجسدي يا يوي-سان
حسنًا
احرصي على ألّا يفعل والدك أيّ شيء به
!مفهوم
...يا إلهي
هل أنت واثق من تسجيل الخروج؟
مكالمة فائتة
ناغاتا شينيتشي
مكالمة فائتة
ناغاتا شينيتشي
مكالمة فائتة
ناغاتا شينيتشي
مكالمة فائتة
ناغاتا شينيتشي
مكالمة فائتة
ناغاتا شينيتشي
مكالمة فائتة
ناغاتا شينيتشي
مكالمة فائتة
ناغاتا شينيتشي
مكالمة فائتة
ناغاتا شينيتشي
مكالمة فائتة
ناغاتا شينيتشي
مكالمة فائتة
ناغاتا شينيتشي
مكالمة فائتة
ناغاتا شينيتشي
مكالمة فائتة
ناغاتا شينيتشي
مكالمة فائتة
ناغاتا شينيتشي
مكالمة فائتة
ناغاتا شينيتشي
مكالمة فائتة
ناغاتا شينيتشي
مكالمة فائتة
ناغاتا شينيتشي
مكالمة فائتة
ناغاتا شينيتشي
مكالمة فائتة
ناغاتا شينيتشي
مكالمة فائتة
ناغاتا شينيتشي
مكالمة فائتة
ناغاتا شينيتشي
مكالمة فائتة
ناغاتا شينيتشي
مكالمة فائتة
ناغاتا شينيتشي
مكالمة فائتة
ناغاتا شينيتشي
مكالمة فائتة
ناغاتا شينيتشي
مكالمة فائتة
ناغاتا شينيتشي
مكالمة فائتة
ناغاتا شينيتشي
الرد رفض
ناغاتا شينيتشي
الرد رفض
ناغاتا شينيتشي
الرد رفض
ألو؟ ناغاتا-كن؟
!ما الذي يحدث؟
!أخيرًا قمت بالردّ
!لقد تأخّرتِ يا سوغوها-تشان
كنت أواجه بعض المشاكل داخل اللعبة
!هنالك مشكلة كبيرة
سيغورد يسعى خلفنا
...و-وليس هذا وحسب
!لقد قاموا بخيانة ساكويا-سان قائد السيلف
قاموا بخيانتها؟
ما الذي تقصده؟
فلتشرح لي ما حدث من البداية
...لا وقت لذلك
هل تذكرين
عندما هاجمنا السلامندر في الغابة القديمة؟
ألم تجدي الأمر غريبًا؟
غريب؟
هل حدث شيء ما؟
أخبرنا سيغورد أنه سيلعب دور الطُعم
وقام باستدراج ثلاثة منهم
...آه صحيح
لم يكن ذلك تصرّفًا منطقيًّا من قبله
ألم يكن معتادًا على جعل شخص آخر يقوم بذلك؟
هذا صحيح
لكن ماذا يعنيه ذلك؟
...ما أحاول الوصول إليه هو
أنه كان يعمل مع السلامندر
!منذ مدّة على الأرجح
هل لديك دليل على ذلك؟
اعتقدتُ بأنّ هنالك أمرًا مثيرًا للشبهات
لذلك قضيتُ اليوم بأكمله متخفّيًا وقمتُ بتتبّع سيغورد
...عندها رأيتهم
كانوا يرتدون عباءات الاختفاء في زقاق خلفيّ أيضًا
اعتقدتُ بأنّ هنالك أمرًا غريبًا
في الأسفل بداخل المجاري
...كان هنالك رجلان غريبان في انتظارهما
!وكانوا من السلامندر
عرفتُ بأنّ هنالك خطبًا ما لذلك قمتُ باستراق السمع
قالوا بأنّهم وضعوا متتبّعًا عليكما
ما الذي حدث لك إذًا؟
ما زلتُ في المجاري مصابًا بشلل إثر سهم سامّ
وأنا بحوزة السلامندر الآن
...لهذا السبب اتّصلتَ بي في العالم الحقيقيّ
!الأمر أكبر من ذلك
من المفترض أن تعقد ساكويا-سان تحالفًا مع "الكيت سيث" هذا اليوم
لذا فهي متوجّهة سرًّا نحو المنطقة المحايدة
سيقوم سيغورد بمهاجمة مراسيم التوقيع
!رفقة عدد هائل من السلامندر
!علينا أن نسرع
أهلا بعودتك يا ليفا
أهلا بعودتك
كيريتو-كن، أنا آسفة
علىّ الاهتمام بأمر ما الآن
يبدو أنه لا وقت لديّ للشرح
...وقد لا أتمكّن من العودة إلى هنا
عندها يمكنكِ أن تشرحي الأمر في الطريق
علينا أن نخرج من هنا على أية حال صحيح؟
مفهوم
حسنًا، خلال أربعين دقيقة وخلف وادي الفراشات
ستبدأ مناقشة ما بين السيلف والكيت سيث
فهمت
هل يمكنني طرح بعض الأسئلة؟
تفضّل
ما الذي سيجنيه السلامندر من مهاجمة
السيلف والكيت سيث؟
أوّلًا، بإمكانهم توقيف الحلف
إذا ما تمّ قتل زعيم السيلف نتيجة تسريب للمعلومات من جهتهم
ألن يشعر الكيت سيث بالغضب حيال ذلك؟
أجل
هنالك احتمال بأن تشنّ حربٌ أيضًا
ما بين الكيت سيث والسيلف
وإذا ما قمتَ بالقضاء على زعيم منطقة ما
فستحصل على 30 بالمئة من أموال تلك المنطقة
كما يمكنك شنّ هجوم على تلك المنطقة لمدّة عشرة أيام وفرض أيّ نوع من الضرائب
يمكنك القيام بذلك؟
لذا كيريتو-كن
هذه مشكلة خاصة بالسيلف
لا سبب يدعوك لتقديم المساعدة
إذا ما ذهبنا إلى الاجتماع فهنالك احتمال بألّا نخرج منه على قيد الحياة
سيتوجّب علينا البدء من "سيلفاين" مجدّدًا
...كلا، هنالك احتمال في أنه
إذا ما كنتَ تريد الوصول إلى قمّة شجرة العالم
فمن الأفضل أن تعمل إلى جانب السلامندر
إذا نجحوا في خطّتهم
فسيكونون في وضعيّة ممتازة لمحاولة الوصول إلى شجرة العالم
وبما أنّك من السبريغان
فقد يقومون باستئجارك
لذا حتى وإن قمتَ بقتلي هنا
فلن أتذمّر
في النهاية
هذه ليست سوى لعبة، يمكنك فعل ما شئت
إذا أردت قتل أحدهم فلتقتله
إذا أردت سرقة شيء ما فلتسرقه
لقد التقيتُ بالعديد من الأشخاص ممّن يفكّرون بتلك الطريقة
من جهة هذا كلام صحيح
اعتدتُ على التفكير بنفس الطريقة
...لكنه غير صحيح
هنالك أشياء يتوجّب عليك حمايتها
خاصة وأنّ هذا عالم افتراضيّ
لقد تعلّمتُ هذا من عند شخص عزيز
إذا ما استسلمت لاندفاعاتك في هذا العالم
فالثمن الذي تدفعه هو أنّ شخصيتك في العالم الحقيقيّ ستتغيّر
اللاعب والشخصية هما وجهان لعملة واحدة
أنا معجب بك يا ليفا
أريد أن أكون صديقك
ما كنتُ لأهاجم شخصًا أنا معجب به
من أجل مصلحتي الخاصّة
...كيريتو-كن
شكرًا لك
آسف لقد بدا ذلك تصرّفًا متعجرفًا صحيح؟
...إنها عادة سيّئة
كلا لقد شعرت بالسعادة
...سحقًا
نحن نضيّع الوقت أليس كذلك؟
يوي، سنقوم بالهرب فلتقومي بإرشادنا
!مفهوم
...اسمحي لي باستعارة يدك
!فلننطلق
!وحوش
!المخرج
أعلى وأعلى، أمد يدي عاليا
takaku takaku kono te wo nobashite
".وأدعوا مرة أخرى، "يوما ما يوما ما
kitto kitto tte mou ichido negau kara
فقدت مشاعري التي لا نهاية لها
tomedonai omoi wa
.في هذه الأيام العادية
nichijou ni nomarete
.انهم يلويحون ويغيّرون أشكالهم مرة أخرى
yurameki nagara mata katachi wo kaeteitta
،أتساءل عما إذا كنت متأخرا جدا
imasara mou osoi kana
.ولكن ليس هناك إجابة في الأفق
henji mo nai jimonjitou
،كل قرار متروك لي
subete wa sou jibun shidai
.سواء كانت البداية أو النهاية
owari mo hajimari mo
أعلى وأعلى، أمد يدي عاليا
takaku takaku kono te wo nobashite
.أرفرف جناحي لأحلق نحو الضوء اللطيف
yasashii hikari wo mezashite habatakuyo
أعانق الشغف
kokoro ni tomoshita
التي اشتعلت في قلبي
jounetsu mo daite
".وأدعوا مرة أخرى، "يوما ما يوما ما
kitto kitto tte mou ichido negau kara
الحلقة القادمة
_
قائد الشعلة الملتهبة